the great language barrier reef
We just finished up week three of the Busiest-Month-in-the-World for us, and are embarking on a week with 2 concerts (Coldplay and the White Stripes), Alpha (how will I sing after screaming all night?), babysitting another friend's child, and today, my first knitting class.
The class went really well, so well that I wished some person had taught me how to knit instead of learning it from a confusing book. I think I would have learned a lot more and cursed a lot less. But it was neat to have a really diverse group of ladies there, and two who came to help teach. Everyone learned how to make a slipknot, casting on stitches, the knit stitch, and we even had time to bind off the stitches we made. For non-knitters, the last sentence probably looked like "we learned how to make a blah, blah on blah, the blah blah, and we had time to blah blahdy blah!" Trust me, it was a lot to learn in less than 2 hours, so I hope everyone's brains didn't shut down like mine does after learning a new skill. I found, also, one of my fatal flaws as a knitter: I am horrible at correcting mistakes. It's not that I don't make them--oh no, but all the ones I made in the past were made in secret, and I would just rip out all the stitches and start over or the perfectionist in me would just not be able to sleep at night. I still think sometimes about the little row of wrong stitches in A's baby blanket I made, and caught when I had already knit about 30 rows ahead. Too late to fix then, since the needles were micro-small and I was sick of the dang thing about a third of the way through it. Anyway, I "helped" a couple of people fix their mistakes today, which was more like hmmm, I have no clue how you did this, or how to make it right again. So let's just knit a little bit to add to the gaping hole...
So the knitting class was a success. The rest of the weekend was either worrisome, stressful, or just plain annoying. A has been sleeping unnaturally long (problem? maybe), to the point where even I woke up before him. Either a growth spurt or he has diabetes or is just plain wiped. We also went to a wedding in Washington, D.C.---like, really IN the city, not on the outskirts. I don't like driving in D.C. because it was designed by people who rode horses, overtop of a swamp, and designed to confuse armies intent on sacking the place. They shouldn't have bothered, really. If it was to become a seat of government, they should have figured it would be as convoluted as possible without the addition of roundabouts and state-named and numbered streets in no particular order.
Not only was the wedding in D.C., I say, but on the same day as 100,000 protesters were going to descend on the city, both for and against the Iraq war, AND the IMF and World Bank, meeting there too. I read the news reports the night before, and nearly had a panic attack. But then I thought, the bride really isn't going to care who is there and who is late. I didn't. I was getting married, dangit! People really prayed for us though, because we got there 45 minutes early, found a parking spot, and had time for a coffee too. Amazing.
The ceremony would have been really lovely if I had a hearing aid and could speak Latin. It was at a very traditional Catholic church, one that was not happy with the changes of Vatican II that made every Mass be in the native language of the congregation (or is it Supplicants?). Thank Martin Luther for that bit of reform, albeit 400 years later. At first I was excited that the Mass would be the way it was for a thousand years, like visiting an Orthodox church or something. Plus, I had a handy booklet with the translations of what was going on, even with pictures to show what the priest was doing. And little bell-symbols for when the bells rang.
Then, after the beautiful bride walked down the aisle, and we faced the altar to start, I heard these barely audible words from the speakers: "Mrnumur, mmummmalammmaiunmm, etummmuninmuninm,..." Everyone stood stock-still to try and hear, but the floorboards creaked like every one of them does in my house when I am trying not to wake A. The entire, hour-long service was like this, with some kneeling, standing, fake-out kneeling (called genuflecting in the book), and bell-ringing that sounded like somebody's old-time phone was ringing. "Hello? Oh, yes God, it's you? You'd like us to turn up the speaker volume? But it's all in Latin anyway, what do they care? Hey call back later, we're busy up here." That's probably very rude and I should be more respectful, I guess. But no, I think it was rude that nobody could participate in any part of this beautiful sacrament, even to smile blandly like you do when someone from another country is trying to talk to you in their language. I just felt lost and bored, and stared at the stained glass windows and the high gothic ceiling, like some kind of serf dragged out of the wheat fields.
I lived and studied in Rome for a semester in college. I knew enough Italian to get basic needs met, and tell people off who were bothering me (and say, "don't touch the paint!" to children watching me work in the park). When D and I went to Italy, we went to a Mass in St. Peter's Basilica. This Mass was in Italian, because that's what they speak there (thanks mk for the insight!). I felt more at home picking out words in the Italian mass there (because I could actually hear them), than I did at this wedding in my own country. It hit me that this must be what all people feel like who aren't used to church, haven't been steeped in passing the offering plate, praying, raising hands when singing praise songs, flipping to the right passage of scripture when they just say the book name and chapter, you name it. Forgive me, God, for forgetting this. For laughing like I did when my roommate in college asked me where Jesus is buried. I'm the one who sounds stupid to say, "Oh, he rose from the dead and is alive in heaven."
On another topic, a friend worked in the children's rooms this morning at church, babysitting the little kids while their parents were in the sanctuary. I asked her which rooms, and she said, "The toddler rooms for a little bit, then 3's and 4's, and then I was in the infantry." There was a pause, and then I could hear my father-in-law saying, "Pull up that diaper, boy, and wipe that stupid toothless grin off your face!"
Time to go read some Russian spam, and work on my artillery lessons.
The class went really well, so well that I wished some person had taught me how to knit instead of learning it from a confusing book. I think I would have learned a lot more and cursed a lot less. But it was neat to have a really diverse group of ladies there, and two who came to help teach. Everyone learned how to make a slipknot, casting on stitches, the knit stitch, and we even had time to bind off the stitches we made. For non-knitters, the last sentence probably looked like "we learned how to make a blah, blah on blah, the blah blah, and we had time to blah blahdy blah!" Trust me, it was a lot to learn in less than 2 hours, so I hope everyone's brains didn't shut down like mine does after learning a new skill. I found, also, one of my fatal flaws as a knitter: I am horrible at correcting mistakes. It's not that I don't make them--oh no, but all the ones I made in the past were made in secret, and I would just rip out all the stitches and start over or the perfectionist in me would just not be able to sleep at night. I still think sometimes about the little row of wrong stitches in A's baby blanket I made, and caught when I had already knit about 30 rows ahead. Too late to fix then, since the needles were micro-small and I was sick of the dang thing about a third of the way through it. Anyway, I "helped" a couple of people fix their mistakes today, which was more like hmmm, I have no clue how you did this, or how to make it right again. So let's just knit a little bit to add to the gaping hole...
So the knitting class was a success. The rest of the weekend was either worrisome, stressful, or just plain annoying. A has been sleeping unnaturally long (problem? maybe), to the point where even I woke up before him. Either a growth spurt or he has diabetes or is just plain wiped. We also went to a wedding in Washington, D.C.---like, really IN the city, not on the outskirts. I don't like driving in D.C. because it was designed by people who rode horses, overtop of a swamp, and designed to confuse armies intent on sacking the place. They shouldn't have bothered, really. If it was to become a seat of government, they should have figured it would be as convoluted as possible without the addition of roundabouts and state-named and numbered streets in no particular order.
Not only was the wedding in D.C., I say, but on the same day as 100,000 protesters were going to descend on the city, both for and against the Iraq war, AND the IMF and World Bank, meeting there too. I read the news reports the night before, and nearly had a panic attack. But then I thought, the bride really isn't going to care who is there and who is late. I didn't. I was getting married, dangit! People really prayed for us though, because we got there 45 minutes early, found a parking spot, and had time for a coffee too. Amazing.
The ceremony would have been really lovely if I had a hearing aid and could speak Latin. It was at a very traditional Catholic church, one that was not happy with the changes of Vatican II that made every Mass be in the native language of the congregation (or is it Supplicants?). Thank Martin Luther for that bit of reform, albeit 400 years later. At first I was excited that the Mass would be the way it was for a thousand years, like visiting an Orthodox church or something. Plus, I had a handy booklet with the translations of what was going on, even with pictures to show what the priest was doing. And little bell-symbols for when the bells rang.
Then, after the beautiful bride walked down the aisle, and we faced the altar to start, I heard these barely audible words from the speakers: "Mrnumur, mmummmalammmaiunmm, etummmuninmuninm,..." Everyone stood stock-still to try and hear, but the floorboards creaked like every one of them does in my house when I am trying not to wake A. The entire, hour-long service was like this, with some kneeling, standing, fake-out kneeling (called genuflecting in the book), and bell-ringing that sounded like somebody's old-time phone was ringing. "Hello? Oh, yes God, it's you? You'd like us to turn up the speaker volume? But it's all in Latin anyway, what do they care? Hey call back later, we're busy up here." That's probably very rude and I should be more respectful, I guess. But no, I think it was rude that nobody could participate in any part of this beautiful sacrament, even to smile blandly like you do when someone from another country is trying to talk to you in their language. I just felt lost and bored, and stared at the stained glass windows and the high gothic ceiling, like some kind of serf dragged out of the wheat fields.
I lived and studied in Rome for a semester in college. I knew enough Italian to get basic needs met, and tell people off who were bothering me (and say, "don't touch the paint!" to children watching me work in the park). When D and I went to Italy, we went to a Mass in St. Peter's Basilica. This Mass was in Italian, because that's what they speak there (thanks mk for the insight!). I felt more at home picking out words in the Italian mass there (because I could actually hear them), than I did at this wedding in my own country. It hit me that this must be what all people feel like who aren't used to church, haven't been steeped in passing the offering plate, praying, raising hands when singing praise songs, flipping to the right passage of scripture when they just say the book name and chapter, you name it. Forgive me, God, for forgetting this. For laughing like I did when my roommate in college asked me where Jesus is buried. I'm the one who sounds stupid to say, "Oh, he rose from the dead and is alive in heaven."
On another topic, a friend worked in the children's rooms this morning at church, babysitting the little kids while their parents were in the sanctuary. I asked her which rooms, and she said, "The toddler rooms for a little bit, then 3's and 4's, and then I was in the infantry." There was a pause, and then I could hear my father-in-law saying, "Pull up that diaper, boy, and wipe that stupid toothless grin off your face!"
Time to go read some Russian spam, and work on my artillery lessons.
